让我们回到日本料理注册为联合国教科文组织的非物质文化遗产前的历史。 从公元前11000年到公元前600年的史前的绳纹时期，那是一个狩猎和采集的时代，后来农业从亚洲大陆传入到日本。 在此期间，人们主要以狩猎动物和鱼类，收获坚果和水果等为生。陶器此时首次出现在日本，这首次使“炖...

讓我們回到日本料理註冊為聯合國教科文組織的非物質文化遺產前的歷史。 從公元前11000年到公元前600年的史前的繩紋時期，那是一個狩獵和採集的時代，後來農業從亞洲大陸傳入到日本。 在此期間，人們主要以狩獵動物和魚類，收穫堅果和水果等為生。陶器此時首次出現在日本，這首次使“燉...

ユネスコ無形文化遺産に登録された日本料理の歴史を遡っていきましょう。 まず狩猟時代であった縄文時代（紀元前11000～紀元前600年ごろ）まで遡ります。 この時代は主に動物や魚を狩り、木の実や果物などを収穫し、人々は暮らしていました。そして土器が作られて、初めて「煮る」とい...

Let's go back to the history of Japanese cuisine registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage product. The pre-historical Jomon...

许多人将“东京”命名为在2019年想去旅行的城市-Time Out Japan 根据《 Time Out Japan》的一项调查结果，许多人将“ Tokyo ”称为是他们希望在2019年去旅行的目的地城市。近年来，访问日本的外国游客数量大量地增加，尤其是东京，与日本其他地区...

許多人將“東京”命名為在2019年想去旅行的城市-Time Out Japan 根據《 Time Out Japan》的一項調查結果，許多人將“ Tokyo ”稱為他們希望在2019年去旅行的目的地城市。近年來，訪問日本的外國遊客數量大量地增加，尤其是東京，與日本其他地區相...

近年日本を訪れる外国からの旅行客は増え、中でも東京を訪問する旅行客の数が急増している事が話題となっています。 Time out Japanが調査した結果によると、「2019年に訪問したい都市」として多くの人が「東京」の名を挙げたそうです。...

Many People named Tokyo as the city they would like to visit in 2019 - Time Out Japan According to the results of a survey conducted by...

在日本，有很多关于餐桌礼仪的详细规定，这些规定有时会引起外国旅客在进餐的焦虑。这些规定很多时是没有列出来的准则，这使外国人更加难掌握实际情况。但是，由于这些餐桌礼仪的复杂性，在这方面外国游客经常获得通行证并不用太注意正确的用餐礼仪，甚至日本人有时也会犯错！但是，来日本的外国...

在日本，有很多關於餐桌禮儀的詳細規定，這些規定有時會引起外國旅客在進餐的焦慮。 這些規定很多時是沒有列出來的準則，這使外國人更加難掌握實際情況。 但是，由於這些餐桌禮儀的複雜性，在這方面外國遊客經常獲得通行證並不用太注意正確的用餐禮儀，甚至日本人有時也會犯錯！...

In Japan there are a lot of detailed rules concerning proper table etiquette which can sometimes cause anxiety for foreign travellers...

日本の食事作法には色々と細かいルールが沢山あります。 日本人ですら間違える事があるくらいですので、訪日旅行客の方はそこまで神経質になる事はありません。ここでは日本の食事作法について、知っておくと便利な事を5つだけご紹介します。 ポイント1：食事は主に箸で食べる...